那顶为爱而抢的帽子2

几星期后，克里斯蒂修女告诉全班同学黛安娜有重要的话说。她将去当修女吗？“我父亲提升了，我们周末要搬家。”黛安娜说。 
搬家？她要搬家？我盯着黛安娜，她躲开了我的视线。“我们星期五举行一个告别会。”修女姐姐说。 
好像命中注定，星期五这天，黛安娜和我配对表演流行电视智力测验节目：TicTacDough。黑板上画着4条线，隔成9个方格，每格分别讲述一个问题。 
掷硬币猜先，我赢了，但我说：“让黛安娜先来。” 
她朝我微笑：“右上格，请出题。”“这是地理类，”修女姐姐说，“这个问题是‘得克萨斯州主要出口什么？’”“原油。”黛安娜回答。“正确。爱德华？” “正中格，请出题，修女姐姐。”“算术类。11的平方是多少？”“121。”“正确。黛安娜？”“右下角。”“拼出百科全书这个词。”“黛安娜拼出了这个 词。”“正确。爱德华？”“左中格，请提问。” 
一个男孩对我投来惊愕的眼光。我要左中格就给黛安娜留下一个获胜的空格。 
我不能打哑语告诉那男孩我正在努力表示我对黛安娜的爱。“这是公民学类。美国参议院有多少席位？”“96个。”“正确。黛安娜？”“右中格，请出题。”“这是决胜局。请大家安静。举出7个天主教仪式。” 
从男孩子中传出一阵嘘声。这太容易了。二流题目。“洗礼、按手礼、圣餐、苦修、临终涂圣油、圣职受礼……”说到这里，黛安娜停住了。我们屏声静气。她会忘了婚礼吗？ 
黛安娜看看我，然后大声说：“修女起誓——清贫、禁欲、忠顺。” 
从女孩子中传出一阵嘘声。修女姐姐吃惊地张开嘴。“错了。爱德华？” 
所有的男孩都在祈祷。“洗礼、按手礼、圣餐、苦修、临终涂圣油、圣职受礼、婚礼。” 
男孩子们欢呼，女孩子们沮丧。但黛安娜笑得合不拢嘴，向我伸手：“祝贺你，爱德华。” 
后来，我们唱《因为她是一个最佳同学》，排队领取一块面包。接着，黛安娜开始清理自己的课桌。 
我问是否可以拿她的书。“书不行，”她笑着说，“但你可以拿我的帽子。” 
她拿出那顶最容易抢到的帽子，一顶宽顶并有一簇纱球的圆帽。我把它放在书包里。 
第二天早晨，我到黛安娜家还她的帽子向她道别时，心里十分不安。对昨天的答问比赛我仍感到迷惑。她真的忘了婚礼吗？我真的再也见不到她了吗？ 
黛安娜站在住宅前，旁边是一辆待发的大篷货车。话到嘴边我却说不出来。 
黛安娜的母亲叫她了。“我得走了，爱德华。”黛安娜说。然后，她吻了我——整个嘴唇压在我的嘴唇上。她跑进住宅时，我吃惊地后退几步。“我爱你！”我在她身后喊。我跑开了，还在动脑筋解她答题之谜。她许，她是真的打算当修女，她是用那种方式告诉我，我们的爱决不可能。 
猛地，我领悟了。她让我赢她。她的确爱我─或某种类似的情感。我欣喜若狂地把书包抛向空中。她的帽子滑出来，落在我的脚旁。我捡起它，又回到她的住宅。 
我重重地敲门，响声传回来。我意识到她已经离开了，我再也见不到她了。我把她的帽子凑到鼻边，嗅她头发的芳香，然后，我把它挂在门上的球形把手上，顺着斯普林菲尔德大街步行回家。